バンクシーは、謎のグラフィティアーティストで正体は誰も知りません。ただ、バンクシーの作品は世界中で知られています。
「私たちが人生で行うことは、永遠に響き渡る」と作品で描いているように、世界中でグラフィティを描き続けるバンクシーの名言を英語＆日本語の意味も合わせてお楽しみください。
バンクシー展 GMOデジタル美術館 東京・渋谷に行ってみた！
バンクシー名言128選！英語＆日本語の意味・メッセージも合わせて解説
バンクシーの名言15選！アートに関する名言
バンクシー名言：アートの世界は最大のジョークです。
アートの世界は最大のジョークです。
特権階級、大げさ、弱者の憩いの場です。
The art world is the biggest joke going. It’s a rest home for the overprivileged, the pretentious, and the weak. And modern art is a disgrace – never have so many people used so much stuff and taken so long to say so little.
アートの世界は最大のジョークです。特権階級、大げさ、弱者の憩いの場です。それに現代美術は恥ずべきものです。これほど多くの人がこれほど多くのものを使用し、これほど時間をかけてほとんど語らなかったことはありません。
バンクシー名言：We can’t do anything
We can’t do anything to change the world until capitalism crumbles. In the meantime we should all go shopping to console ourselves.
資本主義が崩壊するまで、私たちは世界を変えるために何もできません。それまでの間、私たちは皆、自分を慰めるために買い物に行くべきです。
バンクシー名言：著作権は敗者のもの
著作権は敗者のもの ©TM
Copyright is for losers ©TM
- 著作権マーク（C）
- 商標マーク（TM）
バンクシー名言：1つの独創的な思想は、1000の愚かな引用に値する
1つの独創的な思想は、1000の愚かな引用に値する
One Original thought is worth a thousand Mindless Quotings
バンクシー名言：偉大な芸術家は盗む
悪い芸術家は真似をし、偉大な芸術家は盗む。
The bad artists imitate, the great artists steal.
バンクシー名言：映画が私たちの時代の傑出した芸術形態
ミケランジェロやレオナルド・ダ・ヴィンチが今日生きていたら、礼拝堂を描くのではなく、アバターを作っていたでしょう。
I think its pretty clear that film is the pre-eminent art form of our age. If Michaelangelo or Leonardo Da Vinci were alive today they’d be making Avatar, not painting a chapel. Film is incredibly democratic and accessible, it’s probably the best option if you actually want to change the world, not just re-decorate it.
映画が私たちの時代の傑出した芸術形態であることは明らかだと思います。ミケランジェロやレオナルド・ダ・ヴィンチが今日生きていたら、礼拝堂を描くのではなく、アバターを作っていたでしょう。映画は信じられないほど民主的でアクセスしやすいものです。世界を再装飾するだけでなく、実際に世界を変えたい場合は、おそらく最良の選択肢です。
バンクシー名言：あらゆる名声は
あらゆる名声は、何か意味のあるものを生み出す副産物です。
Any fame is a by-product of making something that means something.
バンクシー名言：現代美術は災害地域です
現代アートは被災地。人類の歴史の分野で、これほど多くの人がこれほど多くを語らずに利用してきたことはありません。
Modern art is a disaster area. Never in the field of human history has so much been used by so many to say so little.
バンクシー名言：アートは外にとどめるべき
ストリートアートが本当に屋内で機能するかどうかはわかりません。
I don’t know if street art ever really works indoors. If you domesticate an animal, it goes from being wild and free to sterile, fat and sleepy. So maybe the art should stay outside.
ストリートアートが本当に屋内で機能するかどうかはわかりません。動物を飼いならすと、野生で自由な状態から、不毛で太って眠い状態になります。だからアートは外にとどめるべきなのかもしれません。
バンクシー名言：アートが創り出す世界に住みたい
アートで飾るだけでなく、アートが創り出す世界に住みたい
I want to live in a world created by art, not just decorated with it
バンクシー名言：快適な人を邪魔するべき
アートは邪魔されている人を慰め、快適な人を邪魔するべきです。
Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.
バンクシー名言：アートを作るように勧めていました
私は知っているすべての人にアートを作るように勧めていました。もうそんなにしません。
I used to encourage everyone I knew to make art; I don’t do that so much anymore.
バンクシー名言：値札をつけずにアートを作りたかったのです
ストリート アートはますますアートキャリアのマーケティング部門のように感じられることを知っているので、値札をつけずにアートを作りたかったのです。
I know street art can feel increasingly like the marketing wing of an art career, so I wanted to make some art without the price tag attached. There’s no gallery show or book or film. It’s pointless. Which hopefully means something.
ストリート アートはますますアート キャリアのマーケティング部門のように感じられることを知っているので、値札をつけずにアートを作りたかったのです。ギャラリーショーも本も映画もありません。無意味です。うまくいけば、それは何かを意味します。
バンクシー名言：アートを売るのは悪いことではありません
自分のアートを売るのは明らかに悪いことではありません。
There’s obviously nothing wrong with selling your art – only an idiot with a trust fund would tell you otherwise. But it’s confusing to know how far you should take it.
自分のアートを売るのは明らかに悪いことではありません – 信託基金を持っているバカだけがそうではないと言うでしょう。しかし、どこまで持っていくべきかを知るのは混乱します。
バンクシー名言：私たちが見ているアートは
私たちが見ているアートは、選ばれた少数の人によって作られています。
The Art we look at is made by only a select few. A small group create, promote, purchase, exhibit and decide the success of Art. Only a few hundred people in the world have any real say. When you go to an Art gallery you are simply a tourist looking at the trophy cabinet of a few millionaires.
私たちが見ているアートは、選ばれた少数の人によって作られています。少人数のグループが、アートの作成、宣伝、購入、展示、および成功の決定を行います。本当の発言権を持っているのは、世界で数百人だけです。アート ギャラリーに行くとき、あなたは数百万長者のトロフィー キャビネットを見ている単なる観光客です。
バンクシー名言：おかしな酔っぱらいが必要
クライミングスキルを身につけたおかしな酔っぱらいが必要です。
If you want someone to be ignored then build a life-size bronze statue of them and stick it in the middle of town. It doesn’t matter how great you were, it’ll always take an unfunny drunk with climbing skills to make people notice you.
誰かを無視したいなら、等身大のブロンズ像を建てて、町の真ん中に貼り付けてください。あなたがどんなに優秀だったとしても、人々にあなたの存在を知ってもらうには、クライミングスキルを身につけたおかしな酔っぱらいが必要です。
バンクシー名言：アートは他の文化とは異なります
アートは他の文化とは異なります。なぜなら、その成功は観客によってもたらされるものではないからです。
Art is not like other culture because its success is not made by its audience. The public fill concert halls and cinemas every day, we read novels by the millions, and buy records by the billions. ‘We the people’ affect the making and quality of most of our culture, but not our art.
アートは他の文化とは異なります。なぜなら、その成功は観客によってもたらされるものではないからです。大衆は毎日、コンサート ホールや映画館を埋め尽くし、何百万冊もの小説を読み、何十億冊ものレコードを購入しています。「私たち人間」は、私たちの文化のほとんどの作成と品質に影響を与えますが、私たちの芸術には影響しません。
バンクシー名言：異議を唱えるためにアートを使っている
私は異議を唱えるためにアートを使っていると自分に言い聞かせていますが、自分のアートを宣伝するために異議を唱えているだけかもしれません。
I tell myself I use art to promote dissent, but maybe I am just using dissent to promote my art. I plead not guilty to selling out. But I plead it from a bigger house than I used to live in.
私は異議を唱えるためにアートを使っていると自分に言い聞かせていますが、自分のアートを宣伝するために異議を唱えているだけかもしれません。私は売り切れに無罪を主張します。でも、以前住んでいた家よりも大きな家からお願いします。
バンクシー名言：お金や有名人で汚染した男
完全に正当な形式の抗議アートをお金や有名人で汚染した男として記憶されたくありません。
I wouldn’t want to be remembered as the guy who contaminated a perfectly legitimate form of protest art with money and celebrities.
バンクシーの名言16選！グラフィティに関する名言
バンクシー名言：この世界で最大の犯罪は、ルールを破る人たちによって行われるのではなく
この世界で最大の犯罪は、ルールを破る人たちによって行われるのではなく、ルールに従い続ける人たちによって行われる。
The greatest crimes in the world are not committed by people breaking the rules but by people following the rules.
バンクシー名言：世界をより良い場所にしたいと願う人ほど
世界をより良い場所にしたいと願う人ほど危険なものはありません。
There’s nothing more dangerous than someone who wants to make the world a better place.
バンクシー名言：街を運営する人は落書きを理解していません
私たちの街を運営する人々はグラフィティを理解していません。なぜなら、利益を生まない限り存在する権利はないと考えているからです…
The people who run our cities dont understand graffiti because they think nothing has the right to exist unless it makes a profit… the people who truly deface our neighborhoods are the companies that scrawl giant slogans across buildings and buses trying to make us feel inadequate unless we buy their stuff…. any advertisement in public space that gives you no choice whether you see it or not is yours, it belongs to you ,, its yours to take, rearrange and re use.Asking for permission is like asking to keep a rock someone just threw at your head.
私たちの街を運営する人々はグラフィティを理解していません。なぜなら、利益を生まない限り存在する権利はないと考えているからです…私たちの近所を本当に傷つけているのは、建物やバスに巨大なスローガンを走り書きして、私たちを不十分だと感じさせようとしている会社です私たちが彼らのものを買わない限り….あなたがそれを見るかどうかを選択できない公共空間の広告はあなたのものです、それはあなたのものです、それはあなたが取り、再配置し、再利用するのはあなたのものです.誰かがあなたの頭に投げたばかりの石を保持する。
バンクシー名言：最も正直な芸術形式の1つです。
入場料に誰もがっかりすることはありません。
Although you might have to creep about at night and lie to your mum it’s actually one of the more honest art forms available. There is no elitism or hype, it exhibits on the best walls a town has to offer and nobody is put off by the price of admission.
グラフィティは、夜に忍び寄り、母親に嘘をつく必要があるかもしれませんが、実際には、利用可能な最も正直な芸術形式の1つです。エリート主義や誇大宣伝はなく、町が提供する最高の壁に展示されており、入場料に誰もがっかりすることはありません。
バンクシー名言：現代美術と同じレベルですか?
グラフィティは現代美術と同じレベルで判断されるべきですか? もちろんそうではありません。それよりもはるかに重要です。
Should graffiti be judged on the same level as modern art? Of course not: It’s way more important than that.
バンクシー名言：アートという言葉は使いたくありません
グラフィティ アートですか、それとも破壊行為ですか? その言葉には否定的な意味合いが多く、人を遠ざけるので、アートという言葉はあまり使いたくありません。
Is graffiti art or vandalism? That word has a lot of negative connotations and it alienates people, so no, I don’t like to use the word ‘art’ at all.
バンクシー名言：許可を得るよりも
許可を得るよりも許しを得る方が常に簡単であることを忘れないでください。
Remember it’s always easier to get forgiveness than permission.
バンクシー名言：便利な場所です。
バス停は、美術館よりもアートを鑑賞するのにはるかに興味深く、便利な場所です。
Bus stops are far more interesting and useful places to have art than in museums. Graffiti has more chance of meaning something or changing stuff than anything indoors. Graffiti has been used to start revolutions, stop wars, and generally is the voice of people who aren’t listened to. Graffiti is one of those few tools you have if you have almost nothing. And even if you don’t come up with a picture to cure world poverty you can make somebody smile while they’re having a piss.
バス停は、美術館よりもアートを鑑賞するのにはるかに興味深く、便利な場所です。グラフィティは、屋内の何よりも何かを意味したり、物事を変えたりする可能性が高くなります。グラフィティは、革命を起こしたり、戦争を止めたりするために使われてきました。グラフィティは、ほとんど何も持っていない場合に使用できる数少ないツールの 1 つです。そして、世界の貧困を解決するための写真を思いつかなくても、小便をしている間に誰かを笑顔にすることができます。
バンクシー名言：グラフィティが違法ではない都市
グラフィティが違法ではない都市、誰もが好きなものを描くことができる都市を想像してみてください。すべての通りが何百万もの色と小さなフレーズであふれていた場所。
Imagine a city where graffiti wasn’t illegal, a city where everybody could draw whatever they liked. Where every street was awash with a million colors and little phrases. Where standing at a bus stop was never boring. A city that felt like a party where everyone was invited, not just the estate agents and barons of big business. Imagine a city like that and stop leaning against the wall – it’s wet.
グラフィティが違法ではない都市、誰もが好きなものを描くことができる都市を想像してみてください。すべての通りが何百万もの色と小さなフレーズであふれていた場所。バス停に立っていることは決して退屈ではありませんでした。不動産業者や大企業の男爵だけでなく、誰もが招待されたパーティーのように感じた街. そのような都市を想像して、壁にもたれるのをやめてください。濡れています。
バンクシー名言：私を守ってくれる人が必要です。
彼らが講じるあらゆる手段から私を守ってくれる人が必要です。
I need someone to protect me from all the measures they take in order to protect me.
バンクシー名言：白か黒か
何も白か黒かということはありません。
Nothing is black and white.
バンクシー名言：落書きは醜く、無責任で子供じみている
落書きは醜く、無責任で子供じみていると言う人もいますが、それは適切に行われた場合に限られます。
People say graffiti is ugly, irresponsible and childish… but that’s only if it’s done properly.
バンクシー名言：入会金もありません
落書きを書くことは、アーティストになるための最も誠実な方法です。
Writing graffiti is about the most honest way you can be an artist. It takes no money to do it, you don’t need an education to understand it, and there’s no admission fee.
落書きを書くことは、アーティストになるための最も誠実な方法です。それを行うのにお金はかかりませんし、それを理解するための教育も必要ありませんし、入会金もかかりません。
バンクシー名言：伝統的なグラフィティ・ライターには
伝統的なグラフィティ・ライターには、従うのが好きなルールがたくさんありますが、幸運を祈ります。
Traditional graffiti writers have a bunch of rules they like to stick to, and good luck to them, but I didn’t become a graffiti artist so I could have somebody else tell me what to do. If you’re the type who gets sentimental about people scribbling over your stuff, I suggest graffiti is probably not the right hobby for you.
伝統的なグラフィティ・ライターには、従うのが好きなルールがたくさんありますが、幸運を祈ります。しかし、私はグラフィティ アーティストにはならなかったので、他の誰かに何をすべきかを教えてもらうことができました。あなたが他人に落書きされることに感傷的になるタイプなら、おそらくグラフィティはあなたにとって適切な趣味ではないでしょう。
バンクシー名言：3種類の人々の心の中でのみ危険
グラフィティは、3 種類の人々の心の中でのみ危険です。政治家、広告会社の幹部、グラフィティ ライター。
Graffiti is only dangerous in the mind of three types of people; politicians, advertising executives and graffiti writers.
バンクシー名言：グラフィティはアートよりも優れています
グラフィティは最終的に適切なアートよりも優れています。なぜなら、それはあなたの街の一部になり、ツールになるからです。
Graffiti ultimately wins out over proper art because it becomes part of your city, it’ s a tool; “I’ll meet you in that pub, you know, the one opposite that wall with a picture of a monkey holding a chainsaw”. I mean, how much more useful can a painting be than that?
グラフィティは最終的に適切なアートよりも優れています。なぜなら、それはあなたの街の一部になり、ツールになるからです。「あのパブで会いましょう、ほら、チェーンソーを持った猿の絵のある壁の反対側のパブです」. つまり、絵画はそれよりもどれほど役立つでしょうか?
バンクシー名言：意味と価値を提供するのは、大衆の反応です
経験から、絵は筆を置いた時点では完成していないことを学びました。
I’ve learnt from experience that a painting isn’t finished when you put down your brush – that’s when it starts. The public reaction is what supplies meaning and value. Art comes alive in the arguments you have about it.
バンクシーの名言1選！作品に関する名言
バンクシー名言：私はベッドから出て服を着ていますが
私はベッドから出て服を着ていますが、これ以上何を望むのですか？
I’m out of bed and dressed what more do you want?
バンクシー名言：警察署だけだとすると、とてもイライラ
あなたの作品の良い写真を持っているのが警察署だけだとすると、とてもイライラします。
It’s a very frustrated feeling you get when the only people with good photos of your work are the police department.
バンクシー名言：私は暴力のためにここにいます
私は何も信じていません。私は暴力のためにここにいます。
I don’t believe in anything. I’m just here for the violence.
バンクシー名言：作品のために喜んで苦しみます。
すべてのアーティストは、自分の作品のために喜んで苦しみます。しかし、なぜ、絵を描くことを学ぶ準備ができている人がこれほど少ないのでしょうか?
All artists are willing to suffer for their work. But why are so few prepared to learn to draw?
バンクシー名言：絵を描くのに費やす時間を減らす
聖杯は、人々がそれを見るのにかかる時間よりも、絵を描くのに費やす時間を減らすことです。
The holy grail is to spend less time making the picture than it takes people to look at it.
バンクシー名言：戦闘機と戦ってください
彼らの戦争ではなく、戦闘機と戦ってください。
Fight the fighters, not their wars.
バンクシー名言：壁は非常に大きな武器です。
壁は非常に大きな武器です。これは、誰かを攻撃できる最も厄介なものの1つです。
A wall is a very big weapon. It’s one of the nastiest things you can hit someone with.
バンクシー名言：破壊者になる人もいます。
Some people become cops because they want to make the world a better place. Some people become vandals because they want to make the world a better-looking place.
世界をより良い場所にしたいから、警官になる人もいます。世界をより見栄えのする場所にしたいという理由で、破壊者になる人もいます。
バンクシー名言：空に城を建てる
You don’t need planning permission to build castles in the sky.
空に城を建てるのに、計画許可は必要ありません。
バンクシー名言：彼らはあなたが二度死ぬと言います
I mean, they say you die twice. One time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time.
つまり、彼らはあなたが二度死ぬと言います. 1回目は息が止まったとき、2回目は少し遅れて、最後に誰かがあなたの名前を呼んだときです。
バンクシー名言：あなたの心は最高の状態で働いています
Your mind is working at its best when you’re being paranoid. You explore every avenue and possibility of your situation at high speed with total clarity.
偏執症になっているとき、あなたの心は最高の状態で働いています。状況のあらゆる手段と可能性を、完全な明晰さで高速に探索します。
バンクシー名言：人生のすべてをそれに捧げればよい
It doesn’t take much to be a successful artist-all you need to do is dedicate your entire life to it.
アーティストとして成功するのにそれほど時間はかからない。人生のすべてをそれに捧げればよい
バンクシー名言：ペンキの大きな缶を持ってください
Speak softly, but carry a big can of paint.
静かに話しますが、ペンキの大きな缶を持ってください。
バンクシー名言：ヒーローとして死ぬ
Live as a villain, die as a hero.
悪役として生き、ヒーローとして死ぬ。
バンクシー名言：人がなぜ眠るのか
I’ve never really understood why people sleep. Wasting a third of your life and becoming vulnerable for almost 8 hours every night. Doesn’t seem very appealing to me.
人がなぜ眠るのか、私にはまったく理解できませんでした。人生の 3 分の 1 を無駄にし、毎晩 8 時間近く無防備になります。私にはあまり魅力的ではないようです。
バンクシー名言：あなたの旅を理解するわけではありません
Not everyone will understand your journey. That’s okay. You’re here to live your life, not to make everyone understand.
誰もがあなたの旅を理解するわけではありません。大丈夫。あなたは自分の人生を生きるためにここにいるのであって、みんなに理解してもらうためではありません。
バンクシー名言：嘘をついて生きなければならない
If you want to say something and have people listen then you have to wear a mask. If you want to be honest then you have to live a lie.
何かを言い、人々に耳を傾けてもらいたい場合は、マスクを着用する必要があります. 正直になりたければ、嘘をついて生きなければならない。
バンクシー名言：人間の基本的なニーズは4つあります
There are four basic human needs; food, sleep, sex, and revenge.
人間の基本的なニーズは4つあります。食事、睡眠、セックス、そして復讐。
バンクシー名言：嘘、腐敗、虐待などです。
At this time of year, it’s easy to forget the true meaning of Christianity – the lies, the corruption, the abuse.
この時期になると、キリスト教の真の意味を忘れがちです。嘘、腐敗、虐待などです。
バンクシー名言：子供を自分らしくいさせます。
A lot of mothers will do anything for their children, except let them be themselves.
多くの母親は子供のために何でもしますが、子供を自分らしくいさせます。
バンクシー名言：不正行為が上手になれば
Become good at cheating and you never need to become good at anything else.
不正行為が上手になれば、他のことが上手になる必要はありません。
バンクシー名言：あなたは会社に何も借りていません
You owe the companies nothing. You especially don’t owe them any courtesy. They have re-arranged the world to put themselves in front of you. They never asked for your permission, don’t even start asking for theirs.
あなたは会社に何も借りていません。あなたは特に彼らに礼儀をする義務はありません。彼らは世界を再構成して、自分たちをあなたの前に置きました。彼らはあなたの許可を求めたことは一度もありません。
バンクシー名言：あなたは街に住んでいて
You live in the city and all the time there are signs telling you what to do and billboards trying to sell you something.
あなたは街に住んでいて、何をすべきかを示す標識や何かを売ろうとする看板が常にあります。
バンクシー名言：回避する方法はありません
But there’s no way round it-commercial success is a mark of failure for a graffiti artist. We’re not supposed to be embraced in that way. When you look at how society rewards so many of the wrong people, it’s hard not to view financial reimbursement as a badge of self-serving mediocrity.
しかし、それを回避する方法はありません。商業的な成功は、グラフィティ アーティストにとって失敗の印です。私たちはそのように受け入れられるべきではありません。社会が非常に多くの間違った人々に報いる方法を見ると、金銭的な償還を利己的な平凡さのしるしと見なさないのは難しい
バンクシー名言：私は、西側の民主主義で匿名で立ち上がり
I like to think I have the guts to stand up anonymously in a western democracy and call for things no-one else believes in – like peace and justice and freedom.
私は、西側の民主主義で匿名で立ち上がり、誰も信じていない平和と正義と自由のようなものを求める勇気があると思うのが好きです。
バンクシー名言：私はもともと世界を救おうと試みました
I originally set out to try and save the world, but now I’m not sure I like it enough.
私はもともと世界を救おうと試みましたが、今ではそれが十分に好きかどうか確信が持てません。
バンクシー名言：私は世界をより良い場所にしたいだけです
I just wanna make the world a better-looking place. If you don’t like it, you can paint over it!
私は世界をより良い場所にしたいだけです。気に入らない場合は、上からペイントできます。
バンクシー名言：人々は子猫の写真しか見ません
I wanted to highlight the destruction in Gaza by posting photos on my website – but on the internet, people only look at pictures of kittens.
私は自分のウェブサイトに写真を掲載して、ガザの破壊を強調したかったのですが、インターネット上では、人々は子猫の写真しか見ません。
バンクシー名言：抜け出せないなら大事。
If it doesn’t matter, get rid of it.If you can’t get rid of it, it matters.
それが問題ではない場合は、それを取り除きます。抜け出せないなら大事。
バンクシー名言：空爆を呼び出します
If at first you don’t succeed, Call an airstrike.
最初に成功しない場合は、空爆を呼び出します。
バンクシー名言：旗を振るのが好きな人は
People who enjoy waving flags don’t deserve to have one.
旗を振るのが好きな人は旗を持つに値しません。
バンクシー名言：最後の木が切り倒され
Only when the last tree has been cut down and the last river has dried up will man realise that reciting red indian proverbs makes you sound like a fucking muppet.
最後の木が切り倒され、最後の川が干上がって初めて、赤いインドのことわざを暗唱すると、マペットのように聞こえることに気付くでしょう。
バンクシー名言：あなたは聞いてくれません
I could sit in a pub and tell you all the things that are written in this book but you wouldn’t fucking listen.
パブに座って、この本に書かれていることを全部話しても、あなたは聞いてくれません。
バンクシー名言：レプリカのアラブの湧き水を
You’re advised not to drink the replica Arab spring water.
レプリカのアラブの湧き水を飲まないことをお勧めします。
バンクシー名言：警察の活動によりキャンセル
Today’s art has been cancelled due to police activity.
今日のアートは警察の活動によりキャンセルされました。
バンクシー名言：警官に関する私の主な問題は
My main problem with cops is that they do what they’re told. They say ‘Sorry mate, I’m just doing my job’ all the fucking time.
警官に関する私の主な問題は、彼らが言われたことを実行することです。彼らはいつも「ごめんなさい、私はただ仕事をしているだけです」と言います。
バンクシー名言：警視庁広報担当者
There’s no way you’re going to get a quote from us to use on your book cover” – Metropolitan Police Spokesperson
本の表紙に使用する見積もりを私たちから入手する方法はありません」 – 警視庁広報担当者
バンクシー名言：今日の自分になるために
I sucked a lot of breasts to get where I am today.
今日の自分になるために、たくさんのおっぱいを吸ってきました。
バンクシー名言：ルールに例外はありません
There are no exceptions to the rule that everyone thinks they’re an exception to the rules
誰もがルールの例外だと思っているルールに例外はありません
バンクシー名言：全員が15分間匿名になります
I figure there are enough self-opinionated assholes trying to get their ugly little faces in front of you as it is. You ask a lot of kids today what they want to be when they grow up, and they say, ‘I want to be famous.’ You ask them, ‘For what reason?’ and they don’t know or care. I think Andy Warhol got it wrong – in the future, so many people are going to become famous that one day everybody will end up being anonymous for 15 minutes.
自分の醜い小さな顔をそのままあなたの前に出そうとする自己主張の嫌いな人が十分にいると思います。今日、多くの子供たちに大きくなったら何になりたいかを尋ねると、彼らは「有名になりたい」と答えます。あなたは彼らに「どんな理由で？」と尋ねます。そして彼らは知らないか気にしません。アンディ・ウォーホルは間違っていたと思います。将来、非常に多くの人が有名になり、ある日、誰もが 15 分間匿名になることになるでしょう。
バンクシー名言：あなたはまだネズミです
You can win the rat race but you’re still a rat.
ラットレースに勝つことはできますが、あなたはまだネズミです。
バンクシー名言：芸術のアナグラムだ
I’d been painting rats for three years before someone said ‘that’s clever it’s an anagram of art’ and I had to pretend I’d known that all along.
私はネズミの絵を3年間描いていたが、誰かが「それは芸術のアナグラムだ」と言う前に、私はずっとそれを知っていたふりをしなければならなかった.
バンクシー名言：ネズミは良いロールモデル
If you feel dirty, insignificant or unloved, then rats are a good role model. They exist without permission, they have no respect for the hierarchy of society, and they have sex 50 times a day.
あなたが汚い、取るに足らない、または愛されていないと感じるなら、ネズミは良いロールモデルです. 彼らは無断で存在し、社会のヒエラルキーを尊重せず、1日に50回もセックスをしています。
バンクシー名言：ネズミは究極のロールモデル
On Painting Rats, and the Glorification of Them. They exist without permission. They are hated, hunted and persecuted. They live in quiet desperation amongst the filth. And yet they are capable of bringing entire civilizations to their knees. If you are dirty, insignificant, and unloved then rats are the ultimate role model.
ネズミの絵とその美化について。それらは許可なく存在します。彼らは憎まれ、狩られ、迫害されています。彼らは汚物の中で静かに必死に暮らしています。それでも、彼らは文明全体を屈服させることができます。あなたが汚く、取るに足らない、そして愛されていないなら、ネズミは究極のロールモデルです。
バンクシー名言：私はカミングアウトすることに興味がありません
I have no interest in ever coming out. I’m just trying to make the pictures look good; I’m not into trying to make myself look good. And besides, it’s a pretty safe bet that the reality of me would be a crushing disappointment to a couple of 15-year-old kids out there.
私はカミングアウトすることに興味がありません。写真の見栄えを良くしようとしているだけです。私は自分をよく見せようとするつもりはありません。その上、私の現実がそこにいる15歳の子供たちにとって大きな失望になることはかなり安全な賭けです.
バンクシー名言：より多くの嫌いな人に会います
The grumpier you are, the more assholes you meet.
不機嫌になればなるほど、より多くの嫌いな人に会います。
バンクシー名言：誰もあなたの内面を知りません
Nobody knows what you feel inside unless you tell them.
あなたが彼らに言わない限り、誰もあなたの内面を知りません。
バンクシー名言：ヒーローは必要ありません
We don’t need any more heroes; we just need someone to take out the recycling.
これ以上ヒーローは必要ありません。リサイクルをしてくれる人が必要なだけです。
バンクシー名言：革命家の格好をしていれば
People seem to think if they dress like a revolutionary they don`t actually have to behave like one.
人々は、革命家の格好をしていれば、実際に革命家のように振る舞う必要はないと考えているようです。
バンクシー名言：おつりがほしい
Keep your coins, I want change.
コインはそのまま持っておいて、おつりがほしい。
バンクシー名言：極刑を信じる者は射殺すべき
Anyone who believes in capital punishment should be shot
極刑を信じる者は射殺すべき
バンクシー名言：不可視性が超大国
I don’t know why people are so keen to put the details of their private life in public; they forget that invisibility is a superpower.
なぜ人々が私生活の詳細を公にすることに熱心なのか、私にはわかりません。彼らは、不可視性が超大国であることを忘れています。
バンクシー名言：彼がどれほど信頼できるかはわかりません
All I know about what people think of my gear is what a couple of my friends tell me, and one of them always wants to borrow money, so I’m not sure how reliable he is.
人々が私のギアをどう思っているかについて私が知っているのは、何人かの友人が私に言うことだけです。そのうちの 1 人はいつもお金を借りたがっているので、彼がどれほど信頼できるかはわかりません。
バンクシー名言：誰も言わなかったので
A lot of people never use their initiative because no-one told them to.
誰も言わなかったので、多くの人が自分のイニシアチブを決して実行しません。
バンクシー名言：人々は私を愛しているか
People either love me or they hate me, or they don’t really care.
人々は私を愛しているか、嫌いであるか、またはあまり気にしていません。
バンクシー名言：朝早く起きる人は
People who get up early in the morning cause war, death and famine.
朝早く起きる人は、戦争、死、飢饉を引き起こします。
バンクシー名言：私が誰であるかを知るまで
Nobody ever listened to me until they didn’t know who I was.
私が誰であるかを知るまで、誰も私に耳を傾けませんでした。
バンクシー名言：箱の外で考えて
Think outside the box, collapse the box, and take a f**king sharp knife to it.
箱の外で考えて、箱をたたんで、鋭いナイフをそれに当ててください。
バンクシー名言：世界で才能のある失敗した人ほど
Nothing in the world is more common than unsuccessful people with talent, leave the house before you find something worth staying in for.
世界で才能のある失敗した人ほど一般的なものはありません。滞在する価値のあるものを見つける前に家を出てください。
バンクシー名言：世界最大の犯罪は
The greatest crimes in the world are not committed by people breaking the rules but by people following the rules. It’s people who follow orders that drop bombs and massacre villages.
世界最大の犯罪は、ルールを破る人によってではなく、ルールに従う人々によって犯されます。爆弾を投下し、村を虐殺するのは命令に従う人々です。
バンクシー名言：ステンシルには余分な歴史があります
All graffiti is low-level dissent, but stencils have an extra history. They’ve been used to start revolutions and to stop wars
すべての落書きは低レベルの反対意見ですが、ステンシルには余分な歴史があります。彼らは革命を起こし、戦争を止めるために使われてきた
バンクシー名言：落書きは進歩によって見事に損なわれていない
T.V. has made going to the theatre seem pointless, photography has pretty much killed painting but graffiti has remained gloriously unspoilt by progress.
テレビは劇場に行くことを無意味に思わせ、写真は絵画をほとんど殺してしまったが、落書きは進歩によって見事に損なわれていない.
バンクシー名言：広告について私が最も嫌いなことは
The thing I hate the most about advertising is that it attracts all the bright, creative and ambitious young people, leaving us mainly with the slow and self-obsessed to become our artists.. Modern art is a disaster area. Never in the field of human history has so much been used by so many to say so little.
広告について私が最も嫌いなことは、それが明るく創造的で野心的なすべての若者を引き付け、主に私たちのアーティストになるのが遅く自己執着しているということです. 現代美術は災害地域です. 人類の歴史の分野で、これほど多くの人がこれほど多くを語らずに利用してきたことはありません。
バンクシー名言：軍事用語を好んで使います
People are fond of using military terms to describe what they do. We call it bombing when we go out painting, when of course it’s more like entertaining the troops in a neutral zone, during peacetime in a country without an army.
人々は自分たちの活動を説明するために軍事用語を好んで使います。絵を描いているときは爆撃と呼んでいますが、軍隊のない国で平時、中立地帯で軍隊を楽しませることに似ています。
バンクシー名言：人類は最も愚かで不公平な種族です
The human race is the most stupid and unfair kind of race. A lot of the runners don’t even get decent sneakers or clean drinking water. Some runners are born with a massive head start, every possible help along the way and still the referees seem to be on their side. It’s not surprising a lot of people have given up compeating altogether and gone to sit in the grandstand, eat junk and shout abuse. What the human race needs is a lot more streakers.
人類は最も愚かで不公平な種族です。多くのランナーはまともなスニーカーやきれいな飲料水さえ手に入れることができません。一部のランナーは、非常に有利なスタートで生まれ、途中で可能な限りの助けを借りていますが、それでも審判は彼らの側にいるようです. 多くの人が競技を完全にあきらめて、特別観覧席に座り、がらくたを食べ、暴言を吐くようになったことは驚くべきことではありません。人類が必要としているのは、より多くのストリーカーです。
バンクシー名言：北米の男性は、42% が太りすぎ
A recent survey or North American males found 42% were overweight, 34% were critically obese and 8% ate the survey.
最近の調査または北米の男性は、42% が太りすぎで、34% が極度の肥満であり、8% が調査を食べた.
バンクシー名言：商業的な成功は、失敗の印
But there’s no way round it-commercial success is a mark of failure for a graffiti artist. We’re not supposed to be embraced in that way. When you look at how society rewards so many of the wrong people, it’s hard not to view financial reimbursement as a badge of self-serving mediocrity.
しかし、それを回避する方法はありません。商業的な成功は、グラフィティ アーティストにとって失敗の印です。私たちはそのように受け入れられるべきではありません。社会が非常に多くの間違った人々に報いる方法を見ると、金銭的な償還を利己的な平凡さのバッジと見なさないのは難しい.
バンクシー名言：所有者は注目を集めたくない
It’s impossible to predict which paintings will last and which won’t. In New Orleans I painted on a dilapidated shop in a street littered with abandoned cars and rotting mattresses, then two hours later the piece was gone. It turned out I’d picked the side of a crack house and the proprietor didn’t like the attention.
どの絵が長持ちし、どれが長持ちしないかを予測することは不可能です。ニューオーリンズでは、放置された車と腐ったマットレスが散らばる通りにある老朽化した店に絵を描きましたが、2時間後に作品はなくなりました. 私はひびの入った家の側を選んだことが判明し、所有者は注目を集めたくない.
バンクシー名言：鉄道会社に代わってペイントします
If you don’t own a train company then you go and paint on one instead… it all comes from that thing at school when you had to have name tags in the back of something… that makes it belong to you. You can own half the city by scribbling your name over it.
鉄道会社を所有していない場合は、代わりに行ってペイントします… それはすべて、何かの後ろに名札を付けなければならなかった学校のそのことから来ています… それはあなたのものになります. 自分の名前を走り書きすることで、都市の半分を所有できます。
バンクシー名言：落書きを見るのにお金を払う必要はない
I don’t think you should have to pay to look at graffiti. You should only pay if you want to get rid of it.
落書きを見るのにお金を払う必要はないと思います。処分したい場合のみ料金をお支払いください。
バンクシー名言：大騒ぎしないでください
When he time comes to leave, just walk away quietly and don’t make any fuss.
彼が去る時が来たら、静かに立ち去り、大騒ぎしないでください。
バンクシー名言：途中で邪魔されて、少し不愉快に見える
The one thing you can rely on is if you get disturbed halfway through a painting and it looks a bit naff, then someone will preserve that piece, remove it and a few months later it’ll be paraded round Sotheby’s by people wearing white gloves.
頼りになるのは、絵の途中で邪魔されて、それが少し不愉快に見える場合、誰かがその作品を保存して取り除き、数か月後に白い手袋をはめた人々によってサザビーズの周りをパレードすることです.
バンクシー名言：資本主義が居場所を見つける方法が好き
I love the way capitalism finds a place – even for its enemies.
資本主義が居場所を見つける方法が好きです – たとえその敵に対しても。
バンクシー名言：権限をまったく所有せず
Some people represent authority without ever possessing any of their own.
一部の人々は、自分自身の権限をまったく所有せずに権限を表しています。
バンクシー名言：ストレス誘発性の冠状動脈疾患で亡くなりました
Once upon a time there was a bear and a bee who lived in a wood and were the best of friends. All summer long the bee collected nectar from morning to night while the bear lay on his back basking in the long grass. When winter came the bear realised he had nothing to eat and thought to himself ‘I hope that busy little bee will share some of his honey with me.’ But the bee was nowhere to be found – he had died of a stress induced coronary disease.
むかしむかし、森に住んでいて、親友だったクマとミツバチがいました。夏の間中、ミツバチは朝から晩まで蜜を集め、熊は仰向けになって長い草を浴びていました。冬が来ると、クマは食べるものがないことに気づき、「忙しい小さなミツバチが私に蜂蜜を分けてくれるといいのに」と思いました。しかし、ミツバチはどこにも見つかりませんでした-彼はストレス誘発性の冠状動脈疾患で亡くなりました.
バンクシー名言：弁護士の意見では
My lawyer’s opinion is that the cops might not actually be able to charge me with criminal damage any more – because theoretically my graffiti actually increases the value of property rather than decreasing it. That’s his theory, but then my lawyer also believes wearing novelty cartoon ties is a good look.
私の弁護士の意見では、警察は実際にはこれ以上刑事損害で私を起訴することはできないかもしれません。それが彼の理論ですが、私の弁護士はまた、斬新な漫画のネクタイを着用することは見栄えが良いと信じています.
バンクシー名言：ステンシルが優れている理由
Stencils are good for two reasons; one – they’re quick; two – they annoy idiots.
ステンシルが優れている理由は、2つあります。1 – 速い。2 – ばかを悩ませます。
バンクシー名言：都心に銅像があれば
If you have a statue in the city centre you could go past it every day on your way to school and never even notice it, right. But as soon as someone puts a traffic cone on its head, you’ve made your own sculpture.
都心に銅像があれば、毎日通学途中に通り過ぎても気付かないじゃないですか。しかし、誰かがトラフィック コーンを頭に乗せるとすぐに、あなたは自分自身の彫刻を作ったことになります。
バンクシー名言：世界最大の野外刑務所
Gaza is often described as ‘the world’s largest open air prison’ because no-one is allowed to enter or leave. But that seems a bit unfair to prisons – they don’t have their electricity and drinking water cut off randomly almost every day.
誰も出入りできないため、ガザはしばしば「世界最大の野外刑務所」と表現されます。しかし、これは刑務所にとっては少し不公平に思えます。ほぼ毎日、無作為に電気や飲料水が遮断されるわけではありません。
バンクシー名言：時々、世界の状態に気分が悪くなり
Sometimes I feel so sick at the state of the world I can’t even finish my second apple pie.
時々、世界の状態に気分が悪くなり、2 つ目のアップルパイを食べきれないほどです。
バンクシー名言：自由と奴隷の違いは
The difference between freedom and slavery is one thin line
自由と奴隷の違いは細い線
バンクシー名言：美術館で一見の価値があるのは
As far as I can tell the only thing worth looking at in most museums of art is all the schoolgirls on daytrips with the art departments.
私が知る限り、ほとんどの美術館で一見の価値があるのは、美術部門との日帰り旅行中のすべての女子学生です.
バンクシー名言：私はその敵意を使って
Some people criticize me for using sources that are a bit low brow (this quote is from ‘Gladiator’) but you know what? ‘I’m just going to use that hostility to make me stronger, not weaker’ as Kelly Rowland said on the X Factor.
「私たちが人生で行うことは永遠に響き渡る」少し低俗なソースを使用していると批判する人もいますが（この引用は「グラディエーター」からのものです）Xファクターでケリー・ローランドが言ったように、「私はその敵意を使って、私を弱くするのではなく、強くするつもりです」
バンクシー名言：警察官や警備員は
Policemen and security guards wear hats with a peak that comes down low over their eyes. Apparently this is for psychological reasons. Eyebrows are very expressive and you appear a lot more authoritative if you keep them covered up. The advantage of this is that it makes a lot harder for cops to see anything more than six foot off the ground. Which is why painting rooftops and bridges is so easy.
警察官や警備員は、目の下までツバが下がった帽子をかぶっています。どうやらこれは心理的な理由によるものです。眉毛は非常に表情豊かで、隠したままにしておくと、より権威的に見えます。これの利点は、警官が地面から6フィート以上離れたものを見るのがずっと難しくなることです. そのため、屋根や橋の塗装はとても簡単です。
バンクシー名言：法律に反するものを描くのは良いこと
Painting something that defies the law of the land is good. Painting something that defies the law of the land and the law of gravity at the same time is ideal.
その土地の法律に反するものを描くのは良いことです。土地の法則と重力の法則に同時に反するものを描くのが理想的です。
バンクシー名言：財産に対する犯罪は
Remember crime against property is not real crime. People look at an oil painting and admire the use of brushstrokes to convey meaning. People look at a graffiti painting and admire the use of a drainpipe to gain access.
財産に対する犯罪は本当の犯罪ではないことを忘れないでください。人々は油絵を見て、意味を伝える筆運びに感心します。人々は落書きの絵を見て、排水管を使ってアクセスすることに感心します。
バンクシー名言：自分の名前だけで名声を得る時代は終わりました
The time of getting fame for your name on its own is over. Artwork that is only about wanting to be famous will never make you famous. Any fame is a by-product of making something that means something. You don’t go to a restaurant and order a meal because you want to have a sh*t.
自分の名前だけで名声を得る時代は終わりました。有名になりたいだけのアートワークでは、決して有名にはなりません。どんな名声も、何かを意味するものを作ることの副産物です。食べたいからレストランに行って食事を注文するのではありません。
バンクシー名言：これは大きな驚きです
This is a big surprise I don’t agree with the concept of award ceremonies, but I’m prepared to make an exception for the ones I’m nominated for. The last time there was a naked man covered in gold paint in my house, it was me.
これは大きな驚きです。私は授賞式のコンセプトに同意しませんが、私がノミネートされたものについては例外を設ける用意があります. 前回、私の家に金色のペンキで覆われた裸の男がいたとき、それは私でした.
バンクシー名言：誰がバンクシーであるかどうかについて
I am unable to comment on who may or may not be Banksy, but anyone described as ‘good at drawing’ doesn’t sound like Banksy to me.
誰がバンクシーであるかどうかについてコメントすることはできませんが、「絵が上手い」と言われている人は、私にはバンクシーのようには聞こえません.
バンクシー名言：無料でプレゼント
I give away thousands of paintings for free.
何千枚もの絵を無料でプレゼントしています。
バンクシー名言：看板が常にあります
You live in the city and all the time there are signs telling you what to do and billboards trying to sell you something.
あなたは街に住んでいて、何をすべきかを示す標識や、何かを売り込もうとする看板が常にあります。
バンクシーの座右の銘
バンクシーがここまで有名になった要因の1つは、現行一致だと思います。
主戦場をストリートに持ちながら、反資本主義・反体制・反戦をテーマにした変わらないスタンスで作品を描いています。また、誰しもが気づいているが話題にしていない人種差別問題・動物の権利問題・移民難民問題などを作品にして注目を集めさせるなど、世界に問題提起しています。
そして、監督した映画『イグジット・スルー・ザ・ギフト・ショップ』が2010年アカデミー賞にノミネートされるなど、人道的支援活動と世界のアートシーンに与えた影響が評価され、イギリスにあるアート&デザインを専門とした160年の歴史ある国立大学「UCA芸術大学」の名誉教授にも任命されています。
そんなバンクシーの座右の銘は「ネズミは許可なしに生存する。やつらは嫌われ、追い回され、迫害される。やつらはゴミにまみれて絶望のうちに粛々と生きている。そしてなお、やつらはすべての文明を破滅させる可能性を秘めている。」だと睨んでいます。
グラフィティでは、自分の名前を描くタギングという行為で、街に自分の存在を示します。バンクシーは、「BANKSY」の代わりに自分の化身であるネズミを描いて街に存在を残してきました。
それは、労働者階級である自分をかごの中に入ったネズミに見立て、反体制的価値観を反映する大衆の蜂起の可能性を比喩しているのです。
バンクシー非公式マガジンBANDALのTwitter
ガザ地区のハマスがイスラエルに対して空と地上攻撃で宣戦布告したことを受け、イスラエルの首相は「我々は戦争状態にある」と宣言
バンクシーはイスラエルが「テロ攻撃から自国民を守る」という名目で建設を続ける分離壁や、イスラエル軍の攻撃で疲弊したガザ地区に反戦を訴える作品を残してきた https://t.co/1jtF867IPj pic.twitter.com/3nAlT0vs1V
— BANKSY🎈バンクシー非公式マガジン (@bandal_jp) October 7, 2023
バンクシー非公式マガジンBANDALでは、Twitterにて作品解説をしています。
ぜひ、フォローしてみてください！
