バンクシーは2013年10月に突如、ニューヨークで『Better Out Than In』というレジデンシーを開催することを発表しました。
『Better Out Than In』とは、印象派のフランス画家ポール・セザンヌの名言「スタジオ内で描かれたすべての絵は、屋外で描かれた絵には敵わない」を引用しています。
All pictures painted inside, in the studio, will never be as good as those done outside.
ストリートアーティストのバンクシーもまた「屋内より、屋外の方が良い」という意味を込めていると解釈できます。
こんにちは。バンクシー非公式マガジンBANDAL編集部です。
バンクシー非公式マガジンBANDALでは、バンクシーがなぜ注目されるのか。どうやって有名になったのかなど。バンクシー作品の意味を解説したり、その魅力、メッセージ性の解釈、現存する場所などを発信しています。
本記事では、バンクシーがニューヨークで暴れた『Better Out Than In』31作品の意味を解説していきます。全作品の場所や詳細、現存するニューヨークの住所まで記録しています。
ぜひ最後までご覧ください。
バンクシー展 GMOデジタル美術館 東京・渋谷に行ってみた！
バンクシー名言128選！英語＆日本語の意味・メッセージも合わせて解説
- Better Out Than In意味は、屋内より屋外が良い
- Better Out Than Inは、ニューヨークを美術館に変えた
- 『Manhattan』Better Out Than In #1日目
- 『Westside』Better Out Than In #2日目
- 『Midtown』Better Out Than In #3日目
- 『Delancey, Bushwick, Williamsburg』Better Out Than In #4日目
- 『All City』Better Out Than In #5日目
- 『 』Better Out Than In #6日目
- 『Brooklyn』Better Out Than In #7日目
- 『Greenpoint』Better Out Than In #8日目
- 『Lower East Side』Better Out Than In #9日目
- 『East New York』Better Out Than In #10日目
- 『Better Out Than In』11日目、Meatpacking District
- 『Better Out Than In』12日目、Manhattan
- 『Better Out Than In』13日目、Central Park
- 『Better Out Than In』14日目、Queens
- 『Better Out Than In』15日目、Tribeca
- 『Better Out Than In』16日目、All city – McDonalds
- 『Better Out Than In』17日目、Bed Stuy / Williamsburg
- 『Better Out Than In』18日目、West 24th street
- 『Better Out Than In』19日目、Staten Island
- 『Better Out Than In』20日目、Upper West Side
- 『Better Out Than In』21日目、South Bronx
- 『Better Out Than In』22日目、Queens
- 『Better Out Than In』23日目
- 『Better Out Than In』24日目、Hell’s Kitchen
- 『Better Out Than In』25日目、Bowery
- 『Better Out Than In』26日目、Sunset park
- 『Better Out Than In』27日目、Greenpoint
- 『Better Out Than In』28日目、Coney Island
- 『Better Out Than In』29日目、23rd Street
- 『Better Out Than In』30日目、Yankee Stadium
- 『Better Out Than In』31日目、Queens
- バンクシー非公式マガジンBANDALのTwitter
Better Out Than In意味は、屋内より屋外が良い
『Better Out Than In』は、2013年10月1日〜31日まで、毎日少なくとも1つの作品をニューヨークの街のどこかに公開し、公式インスタグラムと特設ウェブサイトで発表したバンクシーのアーティスト・イン・レジデンスです。
| アーティスト・イン・レジデンスとは、アーティストが特定期間ある土地に滞在し、日常とは異なる文化環境で作品制作や芸術活動に専念するプロジェクトを意味します。（Artist in Residence, AIR） |
ドキュメンタリー映画にもなったことから、映画タイトルの『バンクシー・ダズ・ニューヨーク』と呼ばれることもあります。
Better Out Than Inは、ニューヨークを美術館に変えた
毎日発表される作品の横には、フリーダイヤルの電話番号が書かれてありました。誰でも電話をかけることができ、作品の音声ガイドが流れるようになっています。
その美術館スタイルは、ニューヨークの街全体を美術館に変えるアーティスト・イン・レジデンスとなります。
2013年当時、バンクシーを懐疑的に見ている人も多いなか、アートを美術館から解放して公共空間に持ち込むというアイデアに賛同する人々も多く現れました。
『Manhattan』Better Out Than In #1日目
バンクシーが、2013年10月1日（火）に公開したのが「Graffiti is a Crime」という看板に落書きする2人の少年を描いた「The Street is in Play」です。
Allen Street（アレン・ストリート）という、移民の歴史を物語る場所にある大通りに登場した作品は、4時間後に塗りつぶされてしまいます。
ストリート・アートは、存在している間に見つけなければなりません。こうして、みんなが宝探しのようにニューヨーク中を駆け回る1ヶ月間が始まりました。
バンクシー「Graffiti is a Crime」の意味とは？ニューヨーク1日目
『Westside』Better Out Than In #2日目
バンクシーが、2013年10月2日（水）に公開したのが「This is My New York Accent…normally I write like this」というNYCのグラフィティ・スタイルを参考にした作品です。
マンハッタンのチェルシー地区に登場した作品は、ひどくタギングされたので地元のアーティストを怒らせたのかもしれません。
縄張り誇示の目的で描かれていたタギングは、多くの動物が行うマーキングと似ていますが、翌日3日目はそんな作品でした。
バンクシー「This is My New York Accent」の意味とは？ニューヨーク2日目
『Midtown』Better Out Than In #3日目
バンクシーが、2013年10月3日（木）に公開したのが「You Complete Me」と書かれた作品です。
ミッドタウンの6番街に登場した作品は、ニューヨークのいたるところにある消化器におしっこをする犬を描いています。
毎日”観光名所”がニューヨークに誕生しています。と、テレビ局が街頭インタビューを始めたのも、この頃からでした。
バンクシー「You Complete Me」の意味とは？ニューヨーク3日目
『Delancey, Bushwick, Williamsburg』Better Out Than In #4日目
バンクシーが、2013年10月4日（金）に公開したのが「OCCUPY! The Musical」と書かれた作品です。
ブルックリンに登場した作品は、ブロードウェイを変身させる3つのThe Musicalを描いています。
実は、この一連の作品は「ウォール街を占拠せよ！」という世界各地で起きた抗議デモがモチーフになっています。
バンクシー「OCCUPY! The Musical」の意味とは？ニューヨーク4日目
『All City』Better Out Than In #5日目
バンクシーが、2013年10月5日（土）に公開したのが「Mobile Garden」と呼ばれる作品です。
イーストビレッジから巡回を始めたボロボロの配送トラックの中には、移動式のオアシスがありました。
トラックに積まれた小さな楽園は、ニューヨークの人々に安らぎを届けられたのでしょうか。
バンクシー「Mobile Garden」の意味とは？ニューヨーク5日目
『 』Better Out Than In #6日目
バンクシーが、2013年10月6日（日）に公開したのが「Rebel Rocket Attack」という動画作品です。
武装した反乱軍が戦闘機を撃墜するリアルな様子を捉えているのですが、空から急降下してきたのはディズニー映画の空飛ぶ象「ダンボ」でした。
衝撃的な映像のメッセージは、ディズニー映画の歴史まで遡ります。
バンクシー「ダンボ」の意味とはシリアの反乱勢力？ニューヨーク6日目
『Brooklyn』Better Out Than In #7日目
バンクシーが、2013年10月7日（月）に公開したのが、傷だらけの赤いハートの風船「Love Hurts」です。
2002年にロンドンに描かれた「赤い風船の少女」をモチーフにした赤い風船ですが、いたるところに絆創膏が貼られ傷ついています。
傷だらけの飛んでいく風船に、手を伸ばす人は誰もいません。
バンクシー「Love Hurts」の意味とは？ニューヨーク7日目
『Greenpoint』Better Out Than In #8日目
バンクシーが、2013年10月8日（火）に公開したのが、哲学者プラトンの名言を引用した「Plato Quote」です。
青いドアに描かれたテキストの落書きですが、言葉を読んでみると”偽物”だということがわかります。
バンクシー「Plato Quote」の意味とは？ニューヨーク8日目
『Lower East Side』Better Out Than In #9日目
バンクシーが、2013年10月9日（水）に公開したのが、「Crazy Horse」という銃照準器ゴーグルをつけた馬の作品です。
破棄されていた車とトラックにペイントされた作品には、武器にも見える撮影カメラを持った男たちも描かれています。
「Better Out Than In」で、最も政治的で革新的と呼ばれる作品には、複雑なメッセージがありました。
バンクシー「Crazy Horse」の意味とは？ニューヨーク9日目
『East New York』Better Out Than In #10日目
バンクシーが、2013年10月10日（木）に公開した作品は、道路標識をかじるビーバーを描いた「Beaver with Downed No Parking Sign」です。
特徴的なネズミではなく、ビーバーが描かれたのは普段、誰も近づかないような街でした。
そして、皮肉にもこの作品はアメリカの資本主義を機能させる結果となりました。
バンクシー「Beaver with Downed No Parking Sign」の意味とは？ニューヨーク10日目
『Better Out Than In』11日目、Meatpacking District
The Sirens of the Lambs. A slaughterhouse delivery truck touring the meatpacking district and then citywide for the next two weeks.
*Please note: If you’re the person who stuck a tracking device on the garden truck you’re now following a car service in Queens.
listen
DAY 11 移動中のバンクシーのトラックは「The Sirens of the Lambs」と呼ばれ、ミート パッキング ディストリクトから出発し、ぬいぐるみでいっぱいでした。
【バンクシー】動物のぬいぐるみをトラックでドナドナの意味とは？Sirens of the Lambs ニューヨーク11日目
『Better Out Than In』12日目、Manhattan
DAY 12 バンクシーはイースト セブンス ストリートとクーパー スクエアに「Concrete Confessional」を描きます。
【バンクシー】Concrete Confessionalの意味とはコンクリートの懺悔室？ニューヨーク12日目
『Better Out Than In』13日目、Central Park
Yesterday I set up a stall in the park selling 100% authentic original signed Banksy canvases.
For $60 each.
Please note: This was a one off. The stall will not be there again today.
13 日 目 バンクシーはセントラル パークに露店を出し、オリジナルのサイン入りキャンバスを 1 枚 60 ドル (または 37 ポンド) で販売しました。作品の多くは売れ残っており、アートワークを購入した 3 人は、購入したときにその作品の莫大な価値に気づいていませんでした。
【バンクシー】本物を1作品60ドルで路上販売？ニューヨーク13日目
『Better Out Than In』14日目、Queens
Some people criticize me for using sources that are a bit low brow (this quote is from ‘Gladiator’) but you know what? “I’m just going to use that hostility to make me stronger, not weaker” as Kelly Rowland said on the X Factor.
14 日目 バンクシーの作品 ‘What we do in life echoes in Eternity’ が掃除機で洗い流されています。クイーンズの 68 番街と 38 番街にあります。
【バンクシー】What we do in life echoes in Eternityの意味とは？ニューヨーク14日目
『Better Out Than In』15日目、Tribeca
DAY 15 バンクシーは、トライベッカのツイン タワーに対する 9/11 攻撃に敬意を表しました。爆発を表す赤い花。
【バンクシー】Twin Towersの意味とはツインタワーズ？ニューヨーク15日目
『Better Out Than In』16日目、All city – McDonalds
A fibreglass replica of Ronald McDonald having his shoes shined by a real live boy. The sculpture will visit the sidewalk outside a different McDonalds every lunchtime for the next week. Today: South Bronx.
DAY 16バンクシーの最新作品はグラスファイバーのロナルド・マクドナルドで、服に穴が開いた貧しい少年に靴を磨いてもらいました。サウス ブロンクスで最初に発見され、1 週間の昼休みごとに別のマクドナルドの外にありました。
【バンクシー】マクドナルドと靴磨きの少年の意味とは？ニューヨーク16日目
『Better Out Than In』17日目、Bed Stuy / Williamsburg
特にこれらの芸者と盆栽の木は、17 日目にイースト ウィリアムズバーグの地下室の窓のアーチにステンシルされました。
DAY 17 建築のディテールを生かした盆栽のある橋の上に和装の女性二人が登場。この作品はBed-Studyにありました。
I don’t read what i believe in the papers
ニュース速報!! ニューヨークポストは、ニューヨーク警察がバンクシーを捜索しており、彼を破壊行為で起訴しようとしていると、彼らの最初のページで報告しました. また、公共の財産に関する彼の作品はすべて削除されると報告した.
【バンクシー】Japanese Bridgeの意味とは日本橋？ニューヨーク17日目
『Better Out Than In』18日目、West 24th street
Are you the sort of person who enjoys going to art galleries but wished they had more gravel in them? Then this temporary exhibition space is for you. Housing just two paintings but also featuring a bench, some carpet and complimentary refreshments. Opens today through Sunday 11am til midnight.
People ask why I want to have an exhibition in the streets, but have you been to an art gallery recently? They’re full.
Contrary to reports on fox news this space was kindly donated for free by the owner.
DAY 18ニューヨーク市チェルシーの「ギャラリー・ロウ」でのバンクシーの屋外展示。2作品は、ブラジル人アーティスト、オス・ジェメオスとのコラボレーション。
【バンクシー】Collaborates with Os Gemeosの意味とはオスジェメオス？ニューヨーク18日目
『Better Out Than In』19日目、Staten Island
19日 目 バンクシーはユーチューブに不可解で挑発的なビデオを投稿した。アリが穴に出入りする様子を示しており、それは女性の塗装された部分であることが明らかになった.
【バンクシー】The Staten Island Antsの意味とは？ニューヨーク19日目
『Better Out Than In』20日目、Upper West Side
Upper West Side
DAY 20 このバンクシーの作品は、マンハッタンのアッパー ウエスト サイド、ブロードウェイのすぐ東、79 番街にありました。「ハンマーボーイ」は、縁日で見られるハイストライカーゲームのように、子供がハンマーで火災報知器を叩く様子を描いています。周囲を巧みに利用する。
233 W 79th St, New York, NY 10024 アメリカ合衆国
バンクシーのハンマーボーイの意味解説！ニューヨークに残る場所はゼイバース近く #20日目
『Better Out Than In』21日目、South Bronx
DAY 21 この作品は、少年が「ゲットー 4 ライフ」と書いている小さな男の子に銀の大皿にスプレー缶を配る執事の助けを借りて壁にメッセージをスプレー ペイントする様子を示しています。153 ストリートとエルトン アベニューにありました。
【バンクシー】Ghetto 4 Lifeの意味とは、ゲットーフォーライフ？ニューヨーク21日目
『Better Out Than In』22日目、Queens
No turn unstoned. A 1/36 scale replica of the great Sphinx of Giza made from smashed cinderblocks. You’re advised not to drink the replica Arab spring water.
DAY 22バンクシーの作品「Everything but the kitchen Sphinx」は、ギザの大スフィンクスの彫刻です。アーティストによると、コンクリートブロックを砕いて作った 1/36 スケールのレプリカです。
【バンクシー】Sphynxの意味とは、スフィンクス？ニューヨーク22日目
『Better Out Than In』23日目
23日目ニューヨーク警察がバンクシーをベター・アウト・ザン・インのレジデンシーに対する破壊行為で起訴しようとしているという多数の報告の後、この通知が掲載されました…
【バンクシー】Cancelledの意味とは、キャンセル？ニューヨーク23日目
『Better Out Than In』24日目、Hell’s Kitchen
Waiting in vain at the door of the club
For those of you wanting to know if this was a permission piece, it wasn’t.
24日 目 バンクシーは、ウェストサイドハイウェイにあるハスラークラブのローリングメタルグリルに、「クラブのドアで…無駄に待っている」というキャプションとともに、ヘルズキッチンの外で待っている若い男性を掲示しました。
【バンクシー】Waiting in Vainの意味とは、待ちぼうけ？ニューヨーク24日目
『Better Out Than In』25日目、Bowery
Tonight through Sunday, dusk until midnight.
DAY 25バンクシーは彼のウェブサイトで、作品が午後 5 時に投稿されると発表しました。それから午後6時でした。エリザベス ストリートとヒューストン ストリートにあるビリーズ アンティークの元の場所にあるこの作品は、バンパー カーに乗ったインタラクティブな死神でした。
【バンクシー】Reaperの意味とは死神との遭遇？ニューヨーク25日目
『Better Out Than In』26日目、Sunset park
Alternative New York bumper slogan
26日 目 ブルックリンのサンセットパーク地区にあるバンクシーのバンは、「不機嫌なほど、嫌いな人に会うほど」と落書きされました。だから幸せでいてください!!
バンクシー「Grumpier Truck」不機嫌なトラックの意味とは？ニューヨーク26日目
『Better Out Than In』27日目、Greenpoint
Today’s piece was going to be an op-ed column in the New York Times.
But they declined to publish what I supplied. Which was this…
27 日目 ブルックリンのグリーンポイントにあるこのバンクシーの作品は、「このサイトにはブロックされたメッセージが含まれています」と表示されました。新聞が彼のアートワークを拒否したことに言及。
DAY 27バンクシーは、ニューヨーク タイムズが印刷を拒否した後、自身のウェブサイトでニューヨーク タイムズの記事を公開しました。
2013 年 10 月 27 日のニューヨーク タイムズの論説コラムで、バンクシーは新しいワン ワールド トレード センターの建物を「ニューヨークで最大の目障り」と非難した。「あの建物は災害だ」と彼は続けて書いた、「いや、災害は面白い」。
バンクシー「This Site Contains Blocked Messages」ブロックされたメッセージの意味とは？ニューヨーク27日目
『Better Out Than In』28日目、Coney Island
DAY 28バーコードにタグ付けするバンクシーのスプレー塗装ロボットがブルックリンのコニーアイランドに登場。
バンクシーのロボット「Tagging Robot with Barcode」Coney Islandの意味とは？ニューヨーク28日目
『Better Out Than In』29日目、23rd Street
‘The banality of the banality of evil ‘ Oil on oil on canvas, 2013
A thrift store painting vandalised then re-donated to the thrift store.
DAY 29バンクシーは、風景画にナチスの将校を追加することで、住宅のワークス ストアの絵を破壊しました。その後、彼は盗まれた絵を「悪の平凡さの平凡さ」というタイトルで、23 番街に展示されていた古着屋に返しました。ハウジングワークスはすぐにオークションの準備を整え、615,000 ドルで落札されました。
2013年10月29日、ニューヨークのイースト23番ストリートにあるワークスの古着屋に、バンクシーの新しい作品が現れました。キャンバスに油彩の作品。古着屋の絵画が破壊され、その後古着屋に再寄贈された」とバンクシーは書いている。
バンクシー「The Banality of Evil（凡庸な悪）」ナチス親衛隊の意味とは？ニューヨーク29日目
『Better Out Than In』30日目、Yankee Stadium
DAY 30バンクシーの最後から 2 番目のアートワークは、ヤンキー スタジアムの向かい、マコームズ ダム橋とジェローム アベニューで発見されました。Banksy のウェブサイトでは、「Bronx Zoo (at Yankee Stadium)」と説明されており、ヒョウのステンシルで、ピースサイン、NY、ストリート アーティスト Cope への叫びなどのメッセージがパターン化されています。
「ブロンクス動物園」と評価されたこの動物園は、1973 年から 1981 年にかけてのニューヨーク ヤンキースを論争を指している可能性があります。複数の管理職、サーマン・マンソンやレジー・ジャクソンなどの選手によるものです。
2013年10月30日、ニューヨークで最後から2番目のアート作品として、バンクシーはヤンキースタジアムの向かいに山猫を描いています。
バンクシー「Yankee Stadium Tiger（ヤンキースタジアム・タイガー）」ブロンクス動物園の意味とは？ニューヨーク30日目
『Better Out Than In』31日目、Queens
An inflatable throw-up on the Long Island Expressway.
31 日目 ニューヨークでのレジデンシーの最終日、バンクシーはクイーンズの建物に「インフレータブル・スローアップ」と名付けたグラフィティ・バブルの書き込みとともに、インフレータブル・バブル文字で自分の名前をタグ付けしました。この作品に付随する音声ガイドは、ニューヨークでの滞在全般についてのアーティストの考えでした。
バンクシー「Inflatable Throw-Up（インフレータブルスローアップ）」の意味とは？ニューヨーク最終日31日目
And that’s it.
Thanks for your patience. It’s been fun. Save 5pointz. Bye
「以上です。ご辛抱いただきありがとうございます。楽しかったです。5ポイント貯まる。さよなら。” バンクシー
Now available – the official Banksy New York residency souvenir T shirt
(you have to take the jpeg to a copy store and make it yourself)
An inflatable throw-up on the Long Island Expressway, And that’s it. Thanks for your patience. It’s been fun. Save 5pointz. Bye.
「ロングアイランド高速道路でのインフレータブルスローアップ」と彼は彼のウェブサイトに書いた. 「それでおしまいです。お待たせいたしました。楽しかったです。5 ポイント節約してください。さようなら。」5 Pointz はロング アイランド シティのグラフィティのメッカで、高級マンションを建設するために取り壊される予定です。
また、バンクシー ニューヨーク レジデンシー公式記念 T シャツも提供しています。唯一の問題は、それが日曜大工のプロジェクトであることです。「jpeg をコピー ストアに持って行って、自分で作成する必要があります」と彼は書いています。
この31日目の作品は、盗もうとした人が逮捕され、警察が保護しました。
最後は、作品は誰のものかという論争になりました。バンクシーのものなのか、みんなのものなのか、1番最初に盗んだ人のものなのか。その様子は、映画で見ることができます！
バンクシー非公式マガジンBANDALのTwitter
ガザ地区のハマスがイスラエルに対して空と地上攻撃で宣戦布告したことを受け、イスラエルの首相は「我々は戦争状態にある」と宣言
バンクシーはイスラエルが「テロ攻撃から自国民を守る」という名目で建設を続ける分離壁や、イスラエル軍の攻撃で疲弊したガザ地区に反戦を訴える作品を残してきた https://t.co/1jtF867IPj pic.twitter.com/3nAlT0vs1V
— BANKSY🎈バンクシー非公式マガジン (@bandal_jp) October 7, 2023
バンクシー非公式マガジンBANDALでは、Twitterにて作品解説をしています。
ぜひ、フォローしてみてください！
